2 мая стали известны победители грантового конкурса тифлокомментирования программы “Особый взгляд”, среди которых в номинации “Продолжение” вошёл Театр юного зрителя Якутии. Об этом сообщили в ТЮЗе республики.
Благотворительный фонд «Искусство, наука и спорт» в рамках программы поддержки людей с нарушением зрения «Особый взгляд» занимается системным развитием инклюзивной культурной среды и выдает гранты на организацию тифлокомментирования в российских театрах. Конкурс учрежден в поддержку театров, готовых к развитию тифлокомментирования с целью реализации проектов, способствующих социализации незрячих и слабовидящих людей.
К участию приглашались театры и некоммерческие организации, основной деятельностью которых является создание и публичный показ в живом исполнении театральных постановок и других представлений. Заявки принимались с 24 января по 17 апреля по трем номинациям: «Старт», «Оборудование» и «Продолжение».
По информациям организаторов, в этом году на участие в грантовом конкурсе поступило 153 заявки от театров из 62 городов и 41 региона России. Победителями стали 67 театров из 34 регионов и 45 городов страны, и теперь они получат денежные средства и оборудование на организацию показов с тифлокомментариями.
Тифлокомментарий – это лаконичное описание предмета, пространства или действия, которые непонятны незрячему (слабовидящему) без специальных словесных пояснений. Для прослушивания тифлокомментария зрители с нарушением зрения перед входом в зал получают рацию с регулятором звука и удобной клипсой, а также один наушник. Наушник они надевают только на одно ухо для того, чтобы другим можно было хорошо слышать голоса актеров и звуки, сопровождающие
спектакль.
Технология написания тифлокомментария к спектаклю похожа на технологию его создания для кино. Несколько раз специалисты смотрят спектакль вживую, затем берут домой его видеозапись и уже самостоятельно вычисляют паузы, решают, что требует объяснения, а что лучше оставить доступным для воображения зрителя. Важно не перегрузить комментарием восприятие действия, происходящего на сцене, ведь голос тифлокомментатора должен помочь его дополнить, но при этом
не быть навязчивым. После создания текста, специалист приходит на спектакль, где ведет прямое тифлокомментирование из отдельной кабинки, в которой смотрит на сцену через монитор или окно. Важно, чтобы в данном пространстве была шумоизоляция, чтобы не мешать просмотру другим зрителям и быть полностью сосредоточенным на работе.
Со списком победителей грантового конкурса на организацию тифлокомментирования в театрах можно ознакомиться по ссылкам:
•Победители номинации «Старт»
•Победители номинации «Оборудование»
•Победители номинации «Продолжение»
Поздравляем наш ТЮЗ с победой в грантовом конкурсе!
Комментарии